Dr. Stefan Kettler, Maître en Droit, LL.M., ist seit August 2008 Associate im Düsseldorfer Büro von Bird & Bird LLP. Er ist Mitglied der Intellectual Property Practice Group. Der Schwerpunkt seiner Arbeit liegt im internationalen Recht, Patent-, Marken- und Wettbewerbsrecht.

Herr Dr. Kettler ist Mitglied der Deutschen Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht (GRUR), der Deutsch-Französischen Juristenvereinigung (DFJ), der Vereinigung für Deutsch-Russisches Wirtschaftsrecht (VDRW) und der Internationalen Juristenvereinigung Osnabrück (IJVO).

Herr Dr. Kettler begann seine juristische Ausbildung an der Ruhr-Universität Bochum. Anschließend studierte er französisches und englisches Recht an den Universitäten Orléans (F) und Northumbria at Newcastle (GB), wo er die Abschlüsse "Maîtrise en droit privé (mention droit des affaires)" und "LL.M. (English Law)" erlangte.

Neben seiner Muttersprache Deutsch spricht Herr Dr. Kettler fließend Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch. Seit Juli 2008 ist er bei dem Oberlandesgericht Düsseldorf als allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die englische und die französische Sprache zugelassen.

Herr Dr. Kettler ist Autor zahlreicher juristischer Lehr- und Wörterbücher sowie Artikel, unter anderem:

• Wörterbuch Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Verlag C.H. Beck München/Helbing Lichtenhahn Verlag Basel, München 2011
• Neue Gesichtspunkte zur Bewertung von Kennzeichen im Rahmen der Lizenzanalogie – Teil 1, MarkenR (Markenrecht) 10/2010, S. 413-420; Teil 2, MarkenR 11-12/2010, S. 462-468
• 6 Kapitel (u.a. zum allgemeinen Schuldrecht, Sachenrecht, Urheber-, Patent- und Markenrecht) in: Einführung in das russische Recht (Hrsg. Angelika Nußberger), Verlag C.H. Beck München, München 2010
• Die Bewertung von Dienstleistungsmarken im Rahmen der Lizenzanalogie, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht (GRUR) 2010, S. 301-307
• Das Patent-, Kennzeichen- und Urheberrecht nach dem Vierten Buch des Russischen ZGB, Osteuropa-Recht (OER) 55 (2009), S. 329-349
• Eigentumsvorbehalt und Sicherungsübereignung an beweglichen Sachen im Recht der Russischen Föderation, Universitätsverlag Osnabrück bei V&R unipress, Göttingen 2008
• Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache, Band 1 (Russisch-Deutsch), Band 2 (Deutsch-Russisch), Verlag C.H. Beck München/Manzsche Verlags- und Universitätsbuchhandlung Wien, München 2006
• Lexique de l’anglais juridique (Français-Anglais/Anglais-Français), éditions ellipses, Paris 2004
• Lexique de l’allemand juridique (Français-Allemand/Allemand-Français), éditions ellipses, Paris 2002
• Droit Privé Français (Droit des Obligations & Droit des Sociétés) [in Zusammenarbeit mit Miriasi Thouch], Northumbria Law Press, Newcastle-upon-Tyne 2001